Sur le point d'être interrompus dans notre quête sans fin,
un profond soupir nous échappe.
Nous touchions enfin au but et le voilà qui nous échappe à nouveau.
Mais il n'y a plus rien à craindre désormais
Le puissant lien entre nos cœurs
Ne pourra jamais être rompu
J'ai longtemps cherché et en suis arrivé
À cet endroit pour en finir
En faisant de ma tristesse et ma colère une force
Notre destinée nous attend, elle est juste à côté.
Le jour promis approche.
Tous se préparent pour ce jour qui décidera de leurs destinées.
Et le temps a passé : nous sommes au printemps.
Le jour promis arrive enfin.
ÉPISODE 46 : L'OMBRE QUI APPROCHE
Un festival ?
C'est le célèbre festival des moutons du printemps de Resembool.
Je dois hélas vous demander de l'eau durant votre festival.
Pas de problème. Prenez-en autant que vous voulez.
Bien, sortez les réservoirs !
Ho hisse !
Hop !
On dirait qu'il n'y a personne.
On y est, petite.
Je suis chez moi.
Eh bien, il y a beaucoup d'auto mail, ici.
Ne touchez pas à ces travaux en cours !
Ça sent la poussière.
Que se passe-t-il ?
Edward Elric ?
Des intrus ?
Aïe !
Qu'est-ce que vous fichez ?
Ling ?
Je me souviens, vous êtes les hommes de Kimblee !
Mais vous êtes de Briggs !
Vous nous avez traqués jusqu'ici ?
Attendez, baissez vos armes !
Dis donc Ed, que se passe-t-il ici ?
C'est une longue histoire.
D'ailleurs, que faisais-tu dans ma chambre ?
Je voulais manger devant une fenêtre pour changer !
Dans tous les cas, baissez vos armes !
Et ne criez pas !
Tais-toi, le chien !
Hors de ma chambre !
Je me suis inquiétée.
Oui, je suis ravi que tu ailles bien.
Al n'est pas avec toi ?
Ed, Al est à la gare avec M. Miles.
Mais ils repartent.
Si tu te dépêches, tu peux le rejoindre.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'y vas pas ?
Nous sommes recherchés par Central.
Personne ne doit nous voir.
Mais...
Le festival des moutons.
Que de souvenirs !
Nous allons repartir.
Bien.
J'espère que quand tu reviendras, tu auras retrouvé ton corps.
Oui.
Winry ?
Tu es rentrée.
Oui.
Pardon de t'avoir inquiétée.
Et voilà encore d'autres hommes malpropres.
Toutes mes excuses pour le dérangement.
Nous sommes des soldats de Briggs.
Nous avons été chargés de la protection de Winry.
C'est bien toi, Ling ?
Quoi, tu le connais ?
Je suis Greed. Enchanté.
Hein ?
Et donc, ce sont mes serviteurs.
Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Afin de réviser son auto mail pour les événements à venir.
Nous voulions être fin prêts.
Jettes-y un coup d'œil, Winry.
Je ne peux pas finaliser tes auto mail correctement.
OK, compris.
Je vois.
Liore commence à se remettre.
Tant mieux, ça me tracassait.
Et que fait Al avec le commandant Miles ?
Les soldats de Briggs ont à faire dans le camp de manœuvre de l'Est.
Al a proposé de les accompagner pour les aider.
Je vois.
Ton père est parti devant pour Central.
Il se cache dans un ghetto appelé Kanama.
Va le retrouver pour écouter son histoire.
Le jour promis approche, non ?
Greed me l'a expliqué.
C'est notre chance pour retrouver nos corps
alors qu'une catastrophe peut survenir dans ce pays.
Dis...
Quoi ?
Prends mamie et Den avec toi et fuis à l'étranger.
Comment ça, fuir ?
Tu veux juste évacuer ta famille ?
Tu ne vas donc pas sauver ce pays ?
Bien sûr que si !
Je vais arrêter ça mais on ne sait jamais !
Eh bien, il faut savoir !
Ce qu'ils complotent est horrible, non ?
Va les éclater pour protéger ce pays !
Et retrouvez vos corps pour pouvoir rentrer ici !
Je ferai tout ce que tu veux pour ça !
C'est facile à dire pour toi.
Hé, ce n'est pas ton genre de te dégonfler !
Hé, Ed !
Franchement, tu es vraiment une râleuse !
Ed !
Cette fille est pas mal !
Elle veut tout ! Quelle cupidité !
Une trop forte cupidité n'apporte rien de bon.
Regarde le prix pour avoir voulu ressusciter quelqu'un.
Vraiment ?
"Je veux ressusciter un mort", "Je veux de l'argent"...
"Je veux des femmes"...
"Je veux protéger le monde"...
tout cela n'est que du désir.
Bref, des souhaits.
De mon point de vue, il n'y a pas de bons ou de mauvais désirs.
C'est parce qu'ils les étiquettent que les humains sont compliqués.
Tu sors à cette heure ?
J'avais prévu de partir aujourd'hui.
Merci pour la révision de l'auto mail.
Si tu retrouves Hohenheim, transmets-lui le message de Trisha.
OK, OK.
Ed, je...
Et toi, reste cachée.
Je reviendrai après en avoir fini avec ce jour promis.
Attends-nous avec une tarte aux pommes.
Oui !
On a bien travaillé aujourd'hui aussi.
Mais ne devrions-nous pas faire plus ?
Le jour promis arrive !
On n'y peut rien !
M. Marcoh et Scar n'arrivent pas !
Mais où sont passés ces deux-là ?
Docteur !
Oh, c'est vous ?
Comment ça, nous ?
Où étiez-vous passés durant tout ce temps ?
C'est vrai.
Partons pour Central.
Mais ça fait bizarre.
Nous sommes d'anciens soldats compagnons d'un Ishval, maintenant.
C'est vrai.
Amestris est notre terre natale où vivent nos familles.
Mais Scar le renégat fait tout pour protéger ce pays, maintenant.
Pas de confusion.
Je ne veux pas protéger ce pays mais le changer.
J'agis afin que ce pays qui a renié les Ishvals
reconnaisse notre existence.
Pour changer le monde, il faut savoir changer soi-même.
Comprenez-vous, habitants d'Amestris ?
- Des Ishvals ? - Mais que... ?
Nous n'avons pas fait que vagabonder durant tous ces mois.
Voici des camarades partageant notre cause !
Faisons de bons exercices cette année aussi, général.
Cela m'arrange bien que nous fassions cela ici, cette année.
Les exercices au Nord peuvent être si durs.
Nous sommes tous prêts.
Nous aussi.
Mais nous avons un petit problème.
Un problème ?
Notre petit Bradley est venu nous observer.
Le jour promis est proche.
Je m'attendais à un surveillant redoutable, mais pas lui.
Il faudra bien faire avec.
Encore !
L'intervalle entre chaque passage devient de plus en plus court.
Je dois faire vite !
Je dois vite retrouver mon corps !
Je sens ton odeur !
L'odeur du petit frère de l'Alchimiste Fullmetal !
Tu t'échappes ?
Oh non !
Je ne peux me battre dans cet état !
Qu'est-ce que c'est ?
Encore ? Ce n'est pas le moment...
Vous devrez rester sage jusqu'au jour promis.
Alphonse Elric.
Bonsoir, général de division.
Je n'ai pas de thé à t'offrir.
Je pourrai bientôt vous inviter à dîner.
Tu te sens enfin prêt à tenir ta promesse ?
Mais quel grand manoir ! Je reconnais là la famille Armstrong.
On pourrait y cacher une compagnie, non, un bataillon entier !
S'il m'arrive quelque chose,
tu peux avoir ce manoir.
Je ne peux l'emmener avec moi dans mon cercueil.
Vous ne le laissez pas à votre frère ?
Tu lui es préférable à un cheveu près.
Je suis très honoré.
Avec un peu de retard,
mes félicitations pour être devenue l'héritière de votre famille.
Des jacinthes ?
"Selim Bradley est un homonculus."
Savez-vous ce que la fleur de jacinthe signifie ?
Non.
Une douce et adorable beauté.
De quoi je me mêle ?
Je vous laisse, général.
Petit bleu !
LA VEILLE DU JOUR PROMIS
C'est agaçant.
Pourquoi ne pas tirer au canon là où est Bradley ?
Ne faites pas ça !
Commandant Miles.
Nous ne retrouvons pas Alphonse Elric ?
Non, nous continuons nos recherches.
Aurait-il été capturé ?
Et le jour promis est demain !
Excellence !
Voici le général de division Hakuro.
Excellence, j'ai des informations sur le lieutenant général Grumman.
Son coup d'État avec l'armée de l'Est ?
Nous l'avons déjà anticipé.
Non, ces manœuvres ne sont qu'une diversion.
Avec vous à l'Est, Central est vulnérable
et des actes terroristes vont être commis par des Ishvals.
Le général Grumman se servira de ce prétexte pour envahir Central.
Et avec l'aide du colonel Mustang, il profitera du chaos
pour s'approprier le Quartier Général !
Comme l'affirme le général Hakuro,
de nombreux Ishvals auraient pénétré Central ces derniers jours.
Je rentre à Central. Je vous confie le reste ici.
Bien !
Maudit Mustang, il a osé !
Nous lui avions pourtant retiré ces crocs en lui enlevant ses hommes !
- Nous sommes arrêtés ? - Que se passe-t-il ?
Des moutons.
Mais nous sommes pressés !
Mais... la locomotive s'en va !
Comment ?
Que se passe-t-il ? Arrêtez-la !
Les moutons sur les rails ont été éliminés.
Nous partons pour Central comme prévu.
Allons-y, le colonel nous attend !
Bien !
Merde !
Vous avez été manipulé, général Hakuro !
On a fait exploser le train transportant le Führer !
Quoi ?
Tout va se mettre en marche demain.
Nous devons tenir notre rôle.
Sous-lieutenant Breda, sergent Fuery.
Ne m'appelez plus sous-lieutenant.
Je ne suis plus qu'un déserteur.
Je n'ai plus d'avenir.
Quand tout sera fini, le colonel devra assumer tout cela.
Aujourd'hui aussi, une promesse que je n'ai jamais faite
Tente de nous priver de notre avenir
Si j'obtiens ce que je voulais
Pourquoi ne puis-je pas m'en réjouir ?
Ces larmes que je verse ne sont ni faiblesse, ni regrets
Mais des fragments de moi nés de la douleur
À tout instant, quel que soit mon destin,
J'ai appris qu'une seule chose est sûre
Quels que soient les limites ou les obstacles,
Je refuse d'abandonner
Ne me lâche pas
Car la chaleur de ta main est bien là, serrée fort dans la mienne.
Le Führer ?
King Bradley serait mort ?
Ce n'est pas encore établi !
Où en est l'enquête ?
Nous n'avons personne là-bas !
Dès que le chef tombe, tout s'effondre.
Ce groupe n'a pas d'unité.
Ce n'est pas le moment de dire ça !
Le commandant en chef a disparu !
Je le sais !
Est-ce là ma chance ?
Je ne pensais pas vous voir ici un jour !
Calmez-vous tous.
Je suis ici, à Central.
Que cachent les ténèbres ?
Des démons, des fauves ou des monstres ?
Un vent noir vient sauver les jeunes enfants en danger.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 47 : "Le messager des ténèbres"
Envoie de la lumière.
Aux cœurs des hommes et aux profondes ténèbres.